Текс
Ohne Dich
Ich werde in die Tannen gehn
dahin wo ich sie zuletzt gesehn
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald der steht so schwarz und leer
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
Auf den Asten in den Graben
ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fallt mir ach so schwer
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
Ohne dich
Und das Atmen fallt mir ach so schwer
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
Ohne dich
Без тебя
Я пойду в хвойную чащу,
Туда, где видел её в последний раз.
Но вечер накидывает покрывало сумерек на лес
И на его окрестности.
А лес стоит такой чёрный и пустой.
Мне больно, о, больно, и птицы больше не поют.
Я не могу быть без тебя, без тебя.
С тобой я тоже один, без тебя.
Когда ты не рядом, я считаю часы, без тебя.
Когда ты со мной, время останавливается, не вознаграждая...
На ветвях, в оврагах
Сейчас всё тихо и безжизненно.
И мне настолько трудно дышать.
Мне больно, о, больно, и птицы больше не поют.
Я не могу быть без тебя, без тебя.
С тобой я тоже один, без тебя.
Когда ты не рядом, я считаю часы, без тебя.
Когда ты со мной, время останавливается, не вознаграждая...
Без тебя
И мне настолько трудно дышать.
Мне больно, о, больно, и птицы больше не поют.
Я не могу быть без тебя, без тебя.
С тобой я тоже один, без тебя.
Когда ты не рядом, я считаю часы, без тебя.
Когда ты со мной, время останавливается, не вознаграждая...
Без тебя
Не так давно открыла для себя эту композицию. Очень красивая баллада
Не думала, что у них такие бывают, слова хорошие
И мне очень нравится немецкий язык. Не многие могут так сказать
Но он ведь в самом деле замечательный: такая прямолинейность в произношении, я даже считаю его красивым по звучанию. Просто тащусь с этого звука "хь" в слове dich
БлагодарностьХочу сказать огромное спасибо моей школе за это! Вот только сейчас я начала понимать насколько она была хорошей.
Кто бы мог подумать, что в провинциальной школе, на задворках нашей страны преподают три языка: английский, немейкий и мертвый, но от этого не менее красивый латинский? Я сейчас не говорю про английский
нам просто не повезло и про латинский
(он был в другом классе) Но я благодарна Нестеровой за то, что привила мне эту любовь к немецкому)) хотя мне сейчас кажется, что я могу сказать только Sehenswürdigkeiten потому что нас долго учили его произносить ну и песенку спеть детскую.
А еще благодарна за то, как нас учили языку родному - русскому. Сейчас я могу делать много опечаток, но все равно бесит, когда неправильно пишут ться\тся или забывают мягкий знак в конце слова после шипяших у глаголов 2 лица. Бесконечные факультативы, сочинения и пять литератур в неделю, я скучаю по вам
И вот! как бэ хвастаюсь
@темы:
Memoirs,
музыка,
Rammstein,
тесты
